Introduction
Arnaldur Indridason est une figure majeure de la littérature policière islandaise, mondialement reconnu pour ses romans noirs et atmosphériques qui plongent le lecteur dans les profondeurs de l’âme humaine et les paysages rudes de l’Islande. Ses intrigues sont souvent empreintes de mélancolie, explorant les secrets du passé, les traumatismes non résolus et les failles de la société. Indridason est célèbre pour sa série phare mettant en scène l’inspecteur Erlendur Sveinsson, un homme taiseux, hanté par la disparition de son jeune frère, dont les enquêtes révèlent des vérités souvent douloureuses.
Pour une immersion optimale dans l’univers d’Arnaldur Indridason, il est fortement recommandé de suivre l’ordre de publication de ses romans, en particulier ceux de la série Erlendur, car les personnages et leur contexte évoluent au fil des enquêtes.
La Série de l’Inspecteur Erlendur
Cette saga est le cœur de l’œuvre d’Arnaldur Indridason. Il est essentiel de lire ces romans dans l’ordre de publication pour suivre le développement psychologique d’Erlendur et de son équipe, ainsi que les fils rouges narratifs liés à son passé.
- Les Fils de la poussière (Synir duftsins, 1997)
- Description : Ce roman est le tout premier dans lequel apparaît l’inspecteur Erlendur Sveinsson, bien qu’il n’ait pas encore été traduit en français. Il introduit le personnage et son univers.
- La Cité des jarres (Dauðarósir, 1998, publié en français en 2006)
- Description : Premier roman de la série Erlendur traduit en français. Erlendur enquête sur le meurtre d’un homme retrouvé dans un appartement de Reykjavik, une affaire qui le plonge dans un passé sombre et complexe, révélateur des maux de la société islandaise. C’est le point de départ idéal pour le lecteur francophone.
- La Femme en vert (Grafarþögn, 2001, publié en français en 2007)
- Description : Des ossements humains sont découverts lors de travaux sur un chantier, menant Erlendur à enquêter sur une vieille affaire de disparition et de violence domestique, révélant les secrets enfouis d’une famille.
- La Voix (Röddin, 2002, publié en français en 2008)
- Description : Erlendur enquête sur le meurtre d’un portier d’hôtel de Reykjavik, dont la mort mystérieuse le ramène à son enfance et à des souvenirs douloureux, explorant les liens entre la musique, la religion et la solitude.
- L’Homme du lac (Kleifarvatn, 2004, publié en français en 2009)
- Description : Une affaire liée à un squelette retrouvé dans un lac, connecté à un ancien agent est-allemand et à des complots de la Guerre Froide, entraîne Erlendur dans une enquête internationale qui défie le temps.
- Hiver arctique (Vetrarborgin, 2005, publié en français en 2010)
- Description : Enquête sur la mort d’un enfant dans un quartier multiculturel de Reykjavik exposant les tensions raciales et les préjugés dans la société islandaise.
- Hypothermie (Harðskafi, 2007, publié en français en 2010)
- Description : Erlendur enquête sur un suicide suspect qui le mène vers des phénomènes paranormaux et le monde des esprits, explorant les frontières entre la vie et la mort.
- La Rivière noire (Myrkin, 2008, publié en français en 2011)
- Description : Erlendur est absent de cette enquête. Son équipe, notamment Elinborg, est chargée de résoudre le meurtre d’un jeune homme dont le corps est retrouvé près d’une rivière, révélant les aspects sombres du milieu de la drogue.
- La Muraille de lave (Einvigi, 2009, publié en français en 2012)
- Description : Erlendur est de retour, et son enquête sur des affaires liées à des dettes et des disputes familiales le ramène à des souvenirs de son enfance et de son frère disparu.
- Étranges rivages (Furthustrandir, 2010, publié en français en 2013)
- Description : Erlendur se retire dans les fjords de l’Est de l’Islande pour explorer une vieille affaire de disparition, se confrontant à la nature sauvage et à des légendes locales.
- Le Duel (Skuggasund, 2011, publié en français en 2014)
- Description : Une enquête alternant passé et présent, revenant sur une affaire de 1944 pendant l’occupation alliée en Islande, tout en résolvant un mystère contemporain.
- Les Nuits de Reykjavik (Reykjavikurnaetur, 2012, publié en français en 2015)
- Description : Une préquelle sur les débuts d’Erlendur comme jeune policier à Reykjavik, explorant les affaires de disparitions qui ont marqué sa carrière et qui font écho à sa propre histoire familiale.
- Note : Bien que ce roman soit une préquelle chronologiquement, il est généralement préférable de le lire après les autres pour mieux comprendre le contexte et la psychologie d’Erlendur, car il éclaire son passé après que le lecteur ait déjà découvert le personnage plus âgé.
- Le Livre du roi (Konungsbok, 2013, publié en français en 2016)
- Description : Erlendur enquête sur une affaire historique autour d’un ancien manuscrit islandais, reliant le passé lointain à un crime moderne.
- Dans l’ombre (I skugga valdsins, 2015, publié en français en 2017)
- Description : Une nouvelle enquête dans l’univers d’Erlendur, où les secrets du passé, les relations familiales complexes et les paysages islandais jouent un rôle clé.
- Ce que savait la nuit (Myrkrith veit, 2017, publié en français en 2019)
- Description : Le dernier roman traduit de la série Erlendur à ce jour. Erlendur est confronté à une nouvelle affaire complexe, explorant les profondeurs de la nature humaine dans un cadre sombre et souvent désespéré.
Autres Séries et Romans Indépendants
Indridason a également développé d’autres personnages récurrents et écrit des romans autonomes.
La Série « Konrad »
Cette nouvelle série met en scène Konrad, un ancien policier retraité qui revient aux affaires pour enquêter sur des crimes non résolus, souvent liés à son propre passé.
- Ténèbres (Katrinartun, 2016)
- Description : Le premier roman de la série Konrad. Un ancien détective se lance dans une nouvelle enquête, le plongeant dans des affaires de meurtres et de secrets familiaux.
- Le Mur des silences (Thogn, 2019)
- Description : La suite des aventures de Konrad, qui se retrouve confronté à un passé douloureux lié à son histoire personnelle.
- La Pierre du remords (Stulkan hjá brunni, 2020)
- Description : Le dernier roman publié de la série Konrad, où les enquêtes le mènent à des révélations complexes.
Romans Indépendants
Ces romans peuvent être lus dans n’importe quel ordre, car ils ne sont pas liés directement aux séries Erlendur ou Konrad.
- Opération Napoléon (Napoleonsskjolin, 1999)
- Description : Un thriller d’espionnage international se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale, centré sur un avion allemand crashé en Islande. C’est un roman plus orienté action et espionnage que ses polars habituels.
Conseils de Lecture
- Pour une première lecture de l’univers d’Arnaldur Indridason :
- Option 1 (Recommandée) : Commencez par La Cité des jarres. C’est le premier roman de la série Erlendur traduit en français et il vous immergera parfaitement dans l’ambiance et le style de l’auteur.
- Option 2 (Chronologique absolue) : Si vous souhaitez suivre la vie d’Erlendur depuis ses débuts de policier, vous pourriez commencer par Les Nuits de Reykjavik (la préquelle), mais il est important de savoir que ce roman a été écrit bien après les autres et peut avoir moins d’impact si l’on ne connaît pas déjà le personnage mature.
- Respectez l’ordre de publication pour la série Erlendur et la série Konrad. Cela est crucial pour suivre l’évolution des personnages, leurs relations, leurs traumatismes et les références aux événements passés.
- Les romans indépendants (Opération Napoléon) peuvent être lus à tout moment, sans lien avec les séries.
- Le style d’Arnaldur Indridason est caractérisé par une prose épurée, une atmosphère mélancolique et contemplative, une exploration des secrets familiaux et des traumatismes passés, et un sens aigu des paysages islandais qui sont presque des personnages à part entière.
- Ses livres sont souvent des « slow burn » où la tension monte progressivement, privilégiant la psychologie et l’enquête de fond sur l’action pure.
À propos de l’Auteur
Arnaldur Indridason est né à Reykjavik, en Islande, en 1961. Il a d’abord travaillé comme journaliste et critique de cinéma avant de se lancer dans l’écriture de romans policiers. Il a connu un succès international retentissant avec La Cité des jarres (publié en 1998 en Islande, traduit plus tard en français), qui lui a valu le prestigieux Gold Dagger Award.
Indridason est reconnu pour sa capacité à créer des romans noirs d’une grande profondeur psychologique, explorant les zones d’ombre de la société islandaise et les conséquences des crimes sur les individus et les familles. Son personnage fétiche, l’inspecteur Erlendur Sveinsson, est un détective atypique, taiseux, hanté par un drame personnel, qui incarne la quête de vérité et de rédemption. Arnaldur Indridason est aujourd’hui l’un des auteurs islandais les plus traduits et les plus acclamés, contribuant grandement à la popularité du « nordic noir ».